We are committed to helping normalise te reo Māori in Aotearoa, and that is why we have included audio assistance for our designs to help learners with pronunciation* if they need. Kia kaha te reo Māori!

*Please be aware that different dialects may have different pronunciation and/or vocab for certain words. If you are unsure, we encourage you to seek out information about your own iwi/rohe (tribe/area) to understand your own mita (dialect) and adjust your pronunciation accordingly if you desire.

CLICK ON TITLE TO LISTEN TO AUDIO OR DOWNLOAD

A 

Ahakoa he iti, he pounamu

Āio ana te rangi (Karakia)

Aotearoa

Aroha mai, Aroha Atu

Aroha nui

E

E kore te puna aroha

E te Atua (Karakia mō te kai)

E te Atua Tapu

Ehara taku toa

H

Hā ki roto, hā ki waho

Hari huritau

He aroha whakatō, he aroha puta mai

He iti hoki te mokoroa

He hōnore (Karakia)

He kākano ahau

He toka tū moana

He koha

He wā whakanui

K

Ka aroha hoki

Ka nui taku aroha ki a koe

Kei runga noa atu koe

Ki te kotahi te kākaho

Kia kaha

Kia mate ururoa

Kia kaha, kia māia, kia manawanui

Kia ora

Ko koe a runga

Ko tōku reo

M

Mā te ngākau aroha

Mā whero, mā pango

Mauria te pono

Meri Kirihimete

N

Nau mai e te pēpi ki te ao mārama

Nāu te rourou

Ngā mihi o te Kirihimete

Ngā mihi

P

Pēpi

Poipoia te kākano

R

Rā whānau ki a koe

T

Te Karakia o te Atua

Tuia ki runga (Karakia)

Tūwhitia te hopo